Syscontrol AG wird zur Sysformance AG

Der Schweizer Internet-Monitoring-Spezialist Syscontrol hat sich diese Woche in Sysformance AG umbenannt. Auslöser war eine von der deutschen Syscontrol GmbH in Köln im Juni erwirkten einstweiligen Verfügung, mit der der Schweizer Syscontrol der Gebrauch der Domain "www.syscontrol.com" verboten wurde – dies obwohl Syscontrol in der Schweiz und in anderen Ländern eine geschützte Marke der heutigen Sysformance AG ist.

Der Domainstreit hatte in den Medien einiges Echo gefunden. Sysformance-Geschäftsleiter Simon Poole: "Natürlich wäre es interessant gewesen, die Sache durchzufechten. Aber unserer Firma hätte das ausser hohen Kosten kaum etwas gebracht. Wir haben uns daher für einen neuen Namen entschlossen, um im deutschen Markt endlich freie Hand zu haben." Die deutsche Syscontrol GmbH werde jedoch ausserhalb von Deutschland mit dem Namen weiterhin nicht tätig sein können.


Gleichzeitig mit der Umfirmierung wurden die Sysformance-Dienstleistungen umbenannt: Der WebControl Website-Monitoring-Dienst heisst neu "veralyse/WEB/", der TransactionControl-e-Commerce-Testdienst wird neu zu "veralyse/ACT/" usw.

An der Orbit wird die Sysformance unter ihrem alten und dem neuen Namen auftreten. (mvb)